Tradutor

Carícias, ficha criativa, técnica, agradecimentos e apoiadores.

Apoiadores



Ficha Criativa e Técnica


Autor - Sergi Belbel
Tradução - Christiane Jatahy
Direção e atuação - Claudia Caê e Luciano Loureiro

Direção musical - Chiquinho Rota
Iluminação e fotografia - Ricardo Marques
Cenário - Daniele Geammal
Figurinos e adereços - Daniele Geammal e Paulo Barbosa

Expressão corporal - Elaine Aderne
Preparação corporal - Márcia Barbosa

Projeto gráfico do espetáculo - Patricia Norman
Programação visual pré-produção – Jeanine Geammal
Produção Gráfica - Júlio Cesar Farias de Mello

Caracterização dos tecidos - Atelier de Indumentária
Costureira – Marilene Cordeiro da Silva
Assistentes de cenário, cenotécnico, montagem e operação de luz - Sylvio Moura
Operação de som - Roseny Jussara Teixeira
Estagiários - Diego Montano, Ellen Dirk, Elton César e Nara Ize.

Assessoria de Imprensa - Aretuza Garibaldi
Produção executiva- Daniele Geammal e Ricardo Marques
Idealização e realização - OCT - Octopus Cia. de Teatro.


Agradecimentos


Anderson Hanzen, Aline Vargas, Ana Paula Guinle, Centro de Letras e Artes da UNIRIO, Claudenir José Gonçalves, Clenir Torres Geammal, Diego dos Santos, Eliana Caruso, Erica Brandão, Irma Maria Fernandes, Evandro Piracicaba, Fabíola Loureiro, Guilherme Amaral (ABRAMUS), José Arthur Diniz Borges, Leandro Bispo, Lenize Meirelles, Lillian Katherine, Lívia Santos, Manoel Dias, Michele Torres Geammal, Victor Geammal, Wanda Loureiro, funcionários do Centro Cultural do CETEP-Barreto e a todas as pessoas que direta ou indiretamente colaboraram para a realização deste projeto.

Nenhum comentário: